非吸煙者（Non-smoker）

早上外國老闆的秘書拿了本週行政部門的會議記錄給我，
在裏面發現了幾條有趣的新規定，同時貼上中英文版本讓大家看看～：P

　2.人力資源部門

　　a.在 104 人力銀行的所有的職位需求裡，加註說明我們要找尋“非吸煙者”。
　　b.翻譯及整理勸導禁菸和人格測驗的資料。

　　↑這件事的起因、是外國老闆在電視上看到美國有一家公司將公司內所有的吸煙員工全部開除，
　　　之後就決定制定這項規定，將來如果有抽煙習慣的人來面試就直接刷掉。

　4.行政助理

　　a.目前的工作職責說明項目，沒有需要增加或刪減的。...或許將餵魚的部份刪除。

　　↑因為大家都搶著餵魚，所以這項工作幾乎完全不需要行政助理來操心～：P
　　　（公司門口的魚缸最近還多養了兩隻小型的淡水龍蝦）

　　

　　↑淡水龍蝦下午正好在換殼，用手機照的，右手邊白色的是換下來的舊殼～：P

英文的原文如下：

　2.HR

　　a.Add “Non-smoker” to list of job requirements for all positions.
　　b.Continue with smoking and personality translations and organization

　4.General Assistant

　　a.Nothing to add or remove from current list of jobs…maybe feeding the fish,
　　　which she says she doesn’t do.